Wordfast Anywhere
Por Wordfast
Herramienta de traducción asistida totalmente gratuita basada en la nube para traductores independientes.
¿Qué es Wordfast Anywhere?
Wordfast Anywhere ofrece a los traductores una plataforma potente y gratuita para gestionar sus memorias de traducción sin instalar software pesado. Utiliza inteligencia artificial para sugerir coincidencias de base de datos y permite la conexión con motores de traducción automática externos para rellenar huecos. Es ideal para profesionales que necesitan trabajar desde diferentes ubicaciones, manteniendo sus glosarios y memorias siempre sincronizados y seguros en un entorno privado.
Casos de uso
- Traducción freelance rápida
- Gestión de memorias privada
- Colaboración en pequeños equipos
- Limpieza de archivos de traducción
Ventajas
- 100% gratuito para traductores
- Privacidad garantizada de datos
- Sin instalación de software
- Soporta archivos TMX e ITD
Desventajas
- Interfaz muy simplista
- Límite de tamaño de archivos
- Soporte técnico limitado
Preguntas frecuentes
¿Es seguro dejar mis datos en la nube?
Sí, Wordfast garantiza que tus memorias nunca se comparten con otros usuarios.
¿Traduce PDF?
Sí, permite cargar PDF y convertirlos a texto editable para traducir.
¿Puedo trabajar sin internet?
No, al ser 'Anywhere' requiere conexión constante al navegador.