Trados Studio
Por RWS
La herramienta líder mundial para profesionales de la traducción, potenciada ahora con capacidades de IA lingüística y gestión de terminología.
📖 Tutorial paso a paso
Aprende Trados Studio desde cero en 10 minutos
Crear cuenta, primeros pasos, funciones, trucos, casos de uso y FAQ.
¿Qué es Trados Studio?
Trados Studio es el estándar de la industria para traductores y agencias. Su integración con inteligencia artificial permite sugerencias automáticas de alta calidad a través de Language Weaver, optimizando la productividad del traductor hasta en un 80%. El software ofrece un entorno completo para editar, revisar y gestionar proyectos de traducción complejos. Gracias a sus memorias de traducción, el sistema recuerda frases previas para asegurar la consistencia en proyectos de larga duración. La versión actual incluye asistentes inteligentes que ayudan a corregir errores comunes y a mantener el tono de marca solicitado por el cliente final.
Casos de uso
- Proyectos editoriales extensos
- Gestión de agencias de traducción
- Traducción de software (I18n)
- Mantenimiento de bases de datos lingüísticas
Ventajas
- Herramientas de revisión potentes
- Gran comunidad y soporte
- Gestión masiva de memorias
- Seguridad de nivel bancario
Desventajas
- Precio de entrada muy alto
- Software pesado para el sistema
- Interfaz compleja para principiantes
Preguntas frecuentes
¿Requiere conexión a internet?
La versión de escritorio funciona offline, pero la IA requiere conexión.
¿Puedo importar glosarios externos?
Sí, es compatible con casi todos los formatos estándar de la industria (TMX, MultiTerm).
¿Hay descuentos para estudiantes?
Suelen ofrecer licencias académicas a precios reducidos.
Reseñas de la comunidad
Inicia sesión para dejar tu reseña sobre Trados Studio.
Aún no hay reseñas. Sé el primero.