OneSky
Por OneSky Inc.
Servicio de localización especializado en videojuegos y aplicaciones móviles que integra tecnología IA para el control de calidad.
📖 Tutorial paso a paso
Aprende OneSky desde cero en 10 minutos
Crear cuenta, primeros pasos, funciones, trucos, casos de uso y FAQ.
¿Qué es OneSky?
OneSky se enfoca en nichos específicos como el gaming y el software móvil. Entiende que traducir un juego no es solo cambiar palabras, sino adaptar la cultura y el tono. Su plataforma permite subir capturas de pantalla para que los traductores entiendan dónde va cada texto, y utiliza IA para detectar inconsistencias en los nombres de personajes o ítems a lo largo de 100 idiomas. Dispone de una red de traductores apasionados por los videojuegos, lo que garantiza que la jerga 'gamer' se traduzca de forma correcta en cada país.
Casos de uso
- Lanzamientos globales de juegos
- Traducción de descripciones de tiendas
- Localización de Apps infantiles
- Testing de interfaces de usuario
Ventajas
- Especialidad en videojuegos
- QA visual integrado
- Prueba de dispositivo real
- Soporte para tiendas (App Store/Play Store)
Desventajas
- No es ideal para textos legales
- Plataforma un poco lenta
- Mínimos por pedido
Preguntas frecuentes
¿Atienden juegos de consolas?
Sí, soportan flujos para PC, móvil y consolas principales.
¿Tienen herramientas automáticas?
Sí, para pre-traducción y control de calidad léxico.
¿Ofrecen testing linguístico?
Sí, pueden probar la App en dispositivos reales y reportar fallos.
Reseñas de la comunidad
Inicia sesión para dejar tu reseña sobre OneSky.
Aún no hay reseñas. Sé el primero.